Outils automatisés classés de mauvais à pire

Un vérificateur de grammaire est un programme, en ligne ou hors ligne, qui peut corriger l’orthographe et certaines erreurs de grammaire dans un texte donné. Comme ils sont limités dans leur capacité à comprendre des choses comme le contexte, les correcteurs grammaticaux ne pourront jamais remplacer un correcteur humain, mais si tout ce dont vous avez besoin est une vérification rapide et automatisée du texte que vous avez écrit, un correcteur grammatical français peut corriger certaines erreurs évidentes et signaler des erreurs potentielles.

Mais à quel point les correcteurs grammaticaux français en ligne sont-ils bons ou mauvais ? Pour vous donner une idée de leurs performances, j’ai pris un texte français célèbre* et j’y ai ajouté 24 fautes de difficulté variable, puis j’ai fait passer ce français truffé d’erreurs par les quatre meilleurs vérificateurs. Comme vous le verrez, ils ont tous manqué un grand nombre de fautes, et l’un d’eux a même fait deux erreurs de son côté.

Texte test

À tout les français, la France est perdue une bataille  ! Mais la France n’a pas perdu la guerre  ! Des gouvernants de rencontre avons pu capituler, cédant à la panique, oubliant le honneur, livrant la pays à la servitude. Cependant, rine n’est perdue  ! Rien n’est perdu, parce que ce la guerre est une guerre mondiale. Dans l’univers libre, deforces immenses n’ont pas encore donnés. Un jour cettes forces écrasera l’ennemi. Il faut que la France, ce jour-là, est présente à la victoire. Alors, elle retrouvera sa liberté et son grandeur. Tel est mon but, mon seul but  ! Voilà pourquoi Je convie tous les Français, ou qu’ils se trouvent, à s’unir à moi dan l’action, dans le sacrifice et dans l’esperance. Nos patrie est en péril de mort. Luttons tous pour le sauver  ! Viva la France !

Texte original

À tous les Français, la France a perdu une bataille  ! Mais la France n’a pas perdu la guerre  ! Des gouvernants de rencontre ont pu capituler, cédant à la panique, oubliant l’honneur, livrant le pays à la servitude. Cependant, rien n’est perdu  ! Rien n’est perdu, parce que cette guerre est une guerre mondiale. Dans l’univers libre, des forces immenses n’ont pas encore donné. Un jour ces forces écraseront l’ennemi. Il faut que la France, ce jour-là, soit présente à la victoire. Alors, elle retrouvera sa liberté et sa grandeur. Tel est mon but, mon seul but  ! Voilà pourquoi je convie tous les Français, où qu’ils se trouvent, à s’unir à moi dans l’action, dans le sacrifice et dans l’espérance. Notre patrie est en péril de mort. Luttons tous pour la sauver  ! Vive la France !

Correcteurs de grammaire française en ligne

BonPatron a trouvé 15 des 24 fautes. Ce correcteur grammatical est le plus complet : sur le site, vous pouvez survoler le texte surligné pour lire l’explication, ainsi que faire défiler le texte pour lire un résumé détaillé de toutes les erreurs. Découvrez 5 astuces pour bien utiliser le correcteur bon patron, cliquez sur le lien.

LanguageTool n’a trouvé que 11 erreurs, sur lesquelles il est possible de cliquer sur le site pour lire la brève explication.

Reverso a trouvé 18 erreurs, sur lesquelles il est possible de passer la souris pour obtenir de brèves explications. Le vérificateur a automatiquement corrigé la plupart des erreurs (bleu) et a suggéré des corrections pour 2 (vert). Cependant, deux des corrections de Reverso étaient fausses.

Les logiciels vérificateurs de grammaire française

Certains logiciels sont livrés avec des vérificateurs de grammaire intégrés ou complémentaires, mais ceux-ci n’ont rien de rédhibitoire non plus.

Le vérificateur d’orthographe et de grammaire intégré de Microsoft Word n’a trouvé que 3 erreurs légitimes.

Le meilleur correcteur grammatical ?

Je voulais les classer du meilleur au pire, mais étant donné leurs piètres performances, le mieux que je puisse faire est de les classer du mauvais au pire :

1. BonPatron
2. Reverso
3. LanguageTool
4. Microsoft Word

Texte original

À tous les Français, la France a perdu une bataille  ! Mais la France n’a pas perdu la guerre  ! Des gouvernants de rencontre ont pu capituler, cédant à la panique, oubliant l’honneur, livrant le pays à la servitude. Cependant, rien n’est perdu  ! Rien n’est perdu, parce que cette guerre est une guerre mondiale. Dans l’univers libre, des forces immenses n’ont pas encore donné. Un jour ces forces écraseront l’ennemi. Il faut que la France, ce jour-là, soit présente à la victoire. Alors, elle retrouvera sa liberté et sa grandeur. Tel est mon but, mon seul but  ! Voilà pourquoi je convie tous les Français, où qu’ils se trouvent, à s’unir à moi dans l’action, dans le sacrifice et dans l’espérance. Notre patrie est en péril de mort. Luttons tous pour la sauver  ! Vive la France !